Films: Luna Paiano

Een hevige zomerstorm drijft een rondreizend paardencircus naar Kaltenbach. Ari, die zich inmiddels goed op de manege heeft gevestigd, wordt op magische wijze aangetrokken door de fascinerende wereld van het kunstrijden en wil met hulp van circusjong...

Grootmoeder Maria, Sam en rij-instructeur Kaan proberen samen Gut Kaltenbach uit de problemen te houden. De ambitieuze Isabell ondersteunt haar, hoewel ze in het geheim haar eigen doelen nastreeft. De impulsieve Ari komt naar de rijopleiding in Kalte...

In het weekend kan Papa Moll niet uitrusten van zijn werk in de chocoladefabriek omdat hij voor de kinderen moet zorgen. Maar er is nu veel overwerk en dus is de aandacht voor de kinderen niet verzekerd....